A história acelerou. No princípio eram os descobrimentos, depois foi a Lua. Um foguetão saiu da Terra, avançou pelo espaço, e um homem deixou uma bandeira num lugar inóspito. Mas agora a coisa em que mais dinheiro se gasta são as viagens interplanetárias. Quem pode esquecer-se dos problemas do mundo, aproveita e tira também umas férias de si próprio, nada como comprimir os meses em minutos para uma vida-sonho longe da aridez desértica da realidade. No novo mundo tudo se torna mais fácil porque não há tempo, pelo menos não este tempo todo: não se espera que a vida comece, da mesma maneira que não é possível ficar aborrecido.